Short trip to…

Če bi moral izbrati tri bližnje destinacije, ki nam ustrezajo v vseh pogledih in bi jih kadarkoli priporočal tudi drugim, so to Bohinj, Val d’ Orcia v Toskani in pa Dolomiti. O naravi na teh destinacijah lahko govorim le o superlativih. In zmotno je prepričanje, da za obisk le teh potrebuješ veliko denarja, časa in da so namenjene le izbrancem. Brez problema – in to lahko povem iz prve roke, jih lahko priporočim tudi mladim družinam – sploh če ste družina, ki uživa v naravi, odmaknjena od horde turistov. Toskano smo v letu 2013 prvič spustili po skoraj 3 letih obiskov. Bohinj je zaradi svoje bližine tako ali tako vedno v igri, sploh poleti, ko se med tednom zapelješ do Bohinjske Bistrice, parkiraš avto in se počasi, uživaško s kolesom odpraviš do našega najlepšega jezera. Dolomite smo po prihodu Jaka do sedaj obiskali kar nekajkrat. Uživamo v spanju na gorskih prelazih in prebujanju ob zvoncih jutranjih obiskovalk, uživamo ob odkrivanju čudovih jezer, fantastičnih razglednih točk… Najlepši konci, ki smo jih odkrili do sedaj, se skrivajo okrog Passa Giau.

Torej če ne veste kam v spomladanskih oz. poletnih mesecih, je to lahko vaša naslednja popotna destinacija. 🙂

If I had to choose three nearby destinations that suit us in every way and that I would recommend it to others at any time, I would choose Bohinj, Val d’ Orcia in Tuscany and Dolomites. The nature there is just amazing. And if you think, that you need a lot of money and time for visit them, you are just wrong. And I can really recommend them also to young families – especially if you enjoy nature, far away from the hordes of tourists. In 2013 it was the first time we didn’t go to Tuscany after almost 3 years of visits. Bohinj is on our plans all the time, especially during the summer months, on weekdays, when we take a ride to Bohinjska Bistrica, park the car and slowly enjoy in a nice bike ride to our most beautiful lake. Since our Jaka was born we visited Dolomites quite a few times so far. We enjoy sleeping on mountain passes and being waken up by the bells of the morning visitors, enjoy discovering wonderful lakes, fantastic viewpoints … The most beautiful parts we have discovered so far, are hiding around the Giau Pass.

So if you do not know where to go in the spring or the summer months, one of these could be your next travel destination. 🙂