6. junij 1944 plus 75 let, Normandija, Francija

Na današnji dan je minilo natanko 75 let od operacije “Overlord” oziroma “Neptun”, pri kateri se je na obalah Normandije prvi dan izkrcalo več kot 150.000 zavezniških vojakov, v naslednjih mesecih pa neverjetnih 3 milijone. In ker smo se pred dobrim mesecem potikali po tistih koncih, se nam je zdelo prav, da si pogledamo tudi nekatere lokacije, ki ti dajo misliti. Obisk ameriškega vojaškega pokopopališča v Colleville-sur-Mer zagotovo spada med njih. 9388 belih marmorantih križev predstavlja isto število padlih vojakov. Padlo je 45 bratov, drug zraven drugega ležita oče in sin, pokopanih je 307 neidentificiranih junakov… Srhljiv opomnik na grozote, ki so se dogajale nedolgo nazaj. A glede na vse neumnosti, sovraštvo, nestrpnost, ki smo jim priča dnevno, se iz tega očitno žal nismo kaj dosti naučili.

* * *

Its already 75 years since Operation Overlord and Neptune, when over 150,000 Allied troops landed on the coast of Normandy on the first day and in the next few months another 3 millions. And while we were traveling around Britanny and Normandy a month ago, we felt obliged to visit some of the places, that are linked to the events on that days. A visit to the US military cemetery in Colleville-sur-Mer was something special. 9388 white marble crosses represent the same number of fallen soldiers. And even though these events are not so far away, the world obviously already forgot everything  about it.